Via Jack's last discussion with Swann, he has no issue with pretending and acting and playing up his part for the Capitol.

And while he's a pirate and they're not known for being particularly honorable, Teague was super incredibly strict about keeping to the Code. I could see them spinning that somehow, since Teague ingrained that into Jack from an early age.