Aang can deal with sad stories, and can rustle up a few of his own if that's where the conversation goes, but he'd probably be far more sympathetic and/or horrified than Psii would be used to.

I'll probably be putting up an open log, assuming Aang survives the Cornucopia. I'll keep you posted!