I put forth the notion of a tragic death in which they both realize that Thane is dying in a particularly slow and painful manner due to the fukkin cold, and cannot be saved

and shep

has to do the thing